QUI NO VULGUI POLS QUE NO VAGI A L'ERA, TERRASSA 1850.

dijous, 20 de febrer del 2025

QUI NO VULGUI POLS QUE NO VAGI A L'ERA, TERRASSA 1850.

Qui no vulgui pols que no vagi a l'era.

Una manera de descobrir llocs nous és mitjançant la lectura dels memorials que els veïns de la vila envien a l'Ajuntament.

En aquest cas ens trobem que el juny del mil vuit-cents cinquanta uns veïns de l'indret del camí d'anar de la vila de Terrassa a Sant Pere, que més tard es coneixeria com el carrer de la Creu Gran, s'identifiquen dient què viuen entre el carrer de la Quadra i el portal de Sant Pere, el que actualment seria carrer de Sant Antoni fins a tocar el pont de Sant Pere, tenen un problema amb una era que els queda davant de les seves cases i que identifiquen com a era del Canonget.

Però veiem el memorial i sabrem de què es queixen:

Magnífico Señor: Los abajo firmados propietarios e inquilinos de las casas desde la esquina de la llamada de la Cuadra hasta tocar la puerta de San Pedro...

...a V con el debido respeto exponen: Que teniendo a su frente la era llamada del Canonget en donde se trillan todos los años una gran cantidad de trigo,...

... cebada y otros granos se ven perjudicados de tal modo que sus casas se hallan durante la trilla llenas de cascabillo, vulgo boll,① lo mismo que el agua de sus pozos. No es esta la sola razón que les precisa a acudir a V es la más apremiante el temor de que se hallan poseídos, pues que si por casualidad o por algún malévolo se prendiese fuego a los granos amontonados en la era y soplase el viento en dirección a las casas, propietarios o inquilinos fueran víctimas.

Hay más aún, durante el tiempo en que se trilla los que tejen en estas cases...

... tienen que cerrar las puertas y trabajar de día como si fuese la noche a fin de evitar que las piezas no se llenen de boll, perjuicio que no solo redunda contra el tejedor sí y que también contra el que les da trabajo.

Por las citadas razones que V apreciará a pesar de que no existiese ninguna ley que prohibiese de trillar dentro de una población, es reconocida y debe de existir la que impida a todo vecino de perjudicar a otro, y por lo mismo a V suplican tenga a bien disponer que en lo sucesivo no se trille más en la citada era del Canonget, en lo que recibirán merced y justicia los recurrentes.

Tarrasa 6 junio 1850.

Signen els veïns: Por Juan Germain propietario que no sabe escribir a su ruego José Lluch.= Por Mariano Astals inquilino que no sabe escribir a su ruego José Lluch.= Inquilino José Casasayas.= Inquilino José Latroda.= Inquilino Joaquín Pagés.= Propietarios Juan Barneda y Pablo Simón.= Propietario Geroni Germen.= Inquilino José Lluch.= Inquilinos Jaime Jorba y Juan Gimfarré.

①(Quan diuen “vulgo boll” volen dir en “català boll”, i què és el boll?, puix aquí us poso la descripció: El boll és la pellofa formada per les dues glumel·les que cobreixen el gra de cereals i que no és gaire digestible per als humans. Tradicionalment, se'l treia durant la batuda a l'era. A continuació, amb el ventat se separava el gra del boll o les espiguetes de la palla aprofitant el vent i el diferent pes del gra i del boll.)

Tarrasa 13 junio 1850. No creyéndose el Ayuntamiento autorizado para acordar lo que solicitan estos interesados acudan a donde creyeren corresponder el conocimiento de este negocio.

Situem l’era dita del Canonget, carrer de la Creu a tocar del Pont de S. Pere.

Molt bé ja hem vist que l'ajuntament no se’n fa càrrec i diu que ells no tenen potestat per fer cap tràmit i el grup de veïns que protestant decideixen enviar la seva instància i el seu memorial el governador civil el governa civil amb data 11 de juliol de 1850 els contesta molt clar:

DECRETO DEL GOBERNADOR CIVIL

Barcelona 11 julio 1850

Cuando Pedro Busquets, conocido por el Canonget, construyó contiguo al barranco de S. Pedro, e inmediata al Puente, la era de cuya existencia se quejan los recurrentes no había en todas aquellas inmediaciones edificio alguno y a nadie por consiguiente podía perjudicar ni el fuego que pudiera prenderse en los montones de trigo ni el cascabillo que al tiempo de limpiar el grano se desprenda de él; así es que las casas son las que han ido a encontrar la era que contaba una existencia anterior a las de aquellas; por cuya razón, así como por la de que Pedro Busquets tenía allí establecida una propiedad que le costó su dinero y de la que saca un producto regular, el Ayuntamiento no se creyó autorizado para perjudicar a Busquets, para atacar su propiedad, ni para obligarla a hacer desaparecer su era o a impedir que hiciese uso de ella, sobre cuyo particular no ha cabido encontrar disposición alguna legal; a pesar de que reconoce que en efecto los recurrentes sufren bastante perjuicio durante la trilla con el cascabillo que se introduce en sus habitaciones; pero no cree que el fuego que se prendiera tal vez a los montones de haces de trigo pudiese perjudicar los edificios que habitan o poseen los recurrentes.

I en data de 21 d’agost 1850, l’Ajuntament dona per tancat el conflicte.

Parlem una mica de qui era el Canonget, és a dir en Pau Busquets i Barata, fabricant i fundador del Vapor Busquets juntament amb el seu germà Josep.

Pau Busquets i Barata, casat amb Anna Soler i Vinyals, filla de Josepa Vinyals i Galí dels Vinyals del carrer Major. Pare d’en Salvador Busquets i Soler, el promotor de l’asil Busquets.